Les acteurs des jumelage et les facteurs de succès d'un jumelage?

• ELUS ET FONCTIONNAIRES MUNICIPAUX
  

Les élus locaux, par leur fonction sont un public décisif dans la réalisation des échanges. Quel est leur motivation réelle à établir des liens durables avec une ville française ? L’usage de la langue française (voir anglaise ou allemande) parmi quelques élus et fonctionnaires municipaux sera une condition du succès.

• PROFESSIONNELS
  

Ils ne paraissent pas toujours mesurer l’impact économique que pourraient avoir ces échanges.

• SPORTIFS
  

Les sportifs se révèlent les grands bénéficiaires des échanges entre villes jumelées avec une forte participation (tant par la fréquence que par la durée des visites). Leur activité demeure en effet directement liée aux jumelages: tournois, matchs, compétitions, courses, etc.

• ETUDIANTS
  

Les étudiants (langue française mais pas uniquement) sont susceptibles d’effectuer les séjours les plus fréquents et les plus longs, et qui, ce faisant, est en mesure de promouvoir le plus fortement la communication linguistique entre les villes.

• SCOLAIRES
  

Les scolaires enfin participent activement aux échanges entre villes jumelées. Ils demeurent le public le plus dynamique dans la préparation de la visite (échanges épistolaires prééminents), mais aussi le plus actif dans la création de liens durables (liens entre familles, correspondances personnelles, etc.). Les échanges scolaires et universitaires sont l’occasion d’un renouvellement novateur dans les stratégies et techniques d’apprentissage des langues. Cet objectif est non contradictoire avec des objectifs économiques. Lors d’une décision de jumelage, il faut suffisamment impliquer les établissements et professeurs enseignant la langue du pays du pays concerné.

• ASSOCIATIONS DIVERSES
  
• AUTRES CITOYENS
  

La connaissance de la langue nationale de la ville jumelée, la compréhension de la langue du partenaire est une des conditions primordiales de réussite de l’échange, Certes, le recours aux interprètes peut être une solution, mais la communication ne sera jamais de même qualité. Sauf si les interprètes sont personnellement impliqués dans le jumelage.